Pirate Jenny



Исполнитель: Marianne Faithfull
Альбом: Miscellaneous
Время: 4:36
Стиль: Рок и метал

Оригинал:

You lads see me wash the glasses, wipe the floors
Make the beds, I’m the best of servants
You can kindly throw me pennies and I’ll thank you very much
When you see me ragged and tattered in this dirty shit hotel

You don’t know in hell who’s talking
You still don’t know in hell who’s talking
Yet one fine day there will be roars from the harbour
And you’ll ask, «What is all that screeching for?»

And you’ll see me smiling as I dunk the glasses
And you’ll say, «What’s she got to smile at for?»
And the ship, eight sails shining
Fifty-five cannons wide, sir, waits there at the quay

You say, «Work on, wipe the glasses, my girl»
And just slip me a dirty six-pence
And your pennies will be taken and your beds will be made
But I doubt if forty winks will come anybody’s way

And you still don’t know in hell who’s talking
You still don’t know in hell who’s talking
Still one fine day there’ll be a loud bang from the harbour
And you’ll ask, «Jesus Christ, what was that bang?»

And you’ll see me standing right behind the window
And you’ll say, «Why has she got the evil eye?»
And the ship, eight sails shining
Fifty-five cannons wide, sir, will be aimed at this town

So then lads, it’s time for tears, no more laughs at the bar
For the walls will be at your ankles
And look out, lads, the town will be flat as the ground
This dirty shit hotel will be spared wrack and ruin

And you’ll say, «Who is the fancy bitch lives there?»
You’ll say, «Who is the fancy bitch lives there?»
There’ll be rows of people running round the hotel
And you’ll ask, «Why should they have spared this hovel?»

And you’ll see me in the morning leaving lightly
And you’ll say, «That one, her, she lived there?»
The same ship, eight sails shining
Fifty-five cannons wide, sir, flies crossbones and skull

In the midday sun a hundred men will step ashore
All tramping where shadows crawled
They’ll lay their hands on men, hiding shit-scared behind doors
Lead them in chains here before this silent woman

And they’ll say, «Well, which ones shall we kill?»
They’ll say, «Which ones shall we kill?»
Come the dot of twelve, it will be still in the harbour
When they ask me, «Well, who is going to die?»

And you’ll hear me whispering, oh, so sweetly, «All of them»
And as the soft heads fall, I’ll say, «Hop-l»
That same ship, eight sails shining
Fifty-five cannons wide, sir, disappears with me

Перевод на русский:

Вы, ребята, меня видеть мытья стекол, протереть полы
Чтобы спать, я лучшие из слуг
Пожалуйста, вы можете бросать мне Пенни, и я хочу поблагодарить вас очень
Когда вы видите меня рваные и в клочья в этот грязный отель дерьмо

Вы не знаете, в ад, который говорит
Вы еще не знаете, в аду, кто говорит
По-прежнему красивые день пройдет ревет от гавани
И я спросил, «Что это все о этот писк?»

И вы увидите меня улыбаться, как я замочить очки
И вы будете говорить: «Что это, что он улыбается для?»
И корабль с восемью парусами рельсы
Пятьдесят пять пушек широкие, сэр, ждет там док

Говорят: «работа на, протри очки, девушка»
И просто убегает от меня, грязный шесть пенсов
И свои гроши будут приняты и ваши кровати будут
Но я сомневаюсь, что если сорок ссылки придут в любом случае

И вы все еще не знаете, что это ад поговорим
Вы еще не знаете, в аду, кто в мы говорим
Еще один хороший день не будет Челку от порта
И вы должны задать вопрос: «Иисус Христос, что был что ура?»

И вы увидите меня стоя справа за окном
И вам говорят, «Потому что он получил плохие глаза?»
И корабль, восемь парусов сияет
Пятьдесят пять пушек большой, сэр, вы должны стремиться в этот город

Итак, ребята, пришло время для слезы, уже смеется в бар
Для стен будет на ваши лодыжки
И посмотрите ать, ать, ать, город станет плоской, как земля
Это грязное дерьмо отеле будут избавлены уничтожить и разрушить

И вы скажете, «Кто причудливая сука там живет?»
Вы скажете, «Кто это причудливая сука там живет?»
Там будут ряды людей бегают отель
И вы еще спрашиваете «почему они пощадили этого лачуге?»

И вы увидите меня утром выезд из слегка
А вы говорите: «это один из, ней, она жили там?»
Тот же корабль, восемь Паруса ярко
Пятьдесят пять пушек широкие, сэр, мухи костями, в череп

Солнце в полдень сотни мужчин пошагово пляж
Всех странствующих, где тени ползут
Они получают доступ к мужчины, скрывается очень испугался дверями
Здесь, прежде чем вести их эти цепи молчать женщина

И, «Ну, выбирай скажут убить?»
Скажут, «те, Что мы должны убить?»
Пришел в кружок, чтобы двенадцать, он будет по-прежнему в порту
Когда люди спрашивают меня: «Ну, кто будет умереть?»

И вы услышите меня шепотом, о, так тихо: «Все»
И, как soft головы, падения, Я тебе сейчас скажу, «Хоп-л»
Одной лодке восемь свечей shining
Пятьдесят пять пушек большой, сэр, исчезает с меня


оставить комментарий