I Feel So Happy

На исходном языке:

Sesame Street
Miscellaneous
I Feel So Happy
Rosita: Every morning when I wake up
There’s just one feeling I feel
I hear the birds and I see the sun
I can’t believe it’s for real

I feel so happy
So very, very happy
I’m the happiest monster you’ll ever see
There’s no one as happy as me

(spoken) Rosita: Oh, Hi Elmo!

Elmo: Hi Rosita!

Rosita: I’m so happy today!

Elmo: Elmo’s even happier than Rosita

(sung) Every day when the sun comes up
It’s time to laugh and to play
There’s just one feeling in Elmo’s heart
And Elmo’s happy to say

Elmo feels happy (laughs)
So very, very happy
Just the happiest monster you’ll ever see
As happy as happy can be!

(spoken/sung)Elmo: Elmo’s the happiest

Rosita: No, I am happiest

Elmo: Elmo’s the happiest

Rosita: Rosita is happiest
Please don’t say you’re the happiest
‘Cause there’s no one more happy than me
I am the happiest

Elmo: No, Elmo’s the happiest

Rosita: Rosita is the happiest

Elmo: Elmo’s the happiest
Please don’t say Rosita’s the happiest
Elmo’s happy as happy can be

(they growl at each other)

Rosita: Wait a minute, Elmo

Elmo: What?

Rosita: If we don’t be careful, we’re gonna be the angriest and then we won’t be happy anymore.

Elmo: Oh, Rosita’s right, that would not be good

Rosita: Listen,
Take two monsters like you and me
There’s not a happier pair

Elmo: And the favourite feeling we love to feel
Is a feeling two can share!

Together: We feel so happy
So very, very happy
We’re the happiest monsters you’ll ever see
There’s no one as happy as we

(joined by the sun hanging in the background)

We feel so happy
So very, very happy
We’re the happiest monsters you’ll ever see
There’s no one as happy as happy as happy as
You…

Sun: Oh, yeah

R & E: And me!
(all laugh)

На русском:

Улица Сезам
Различные
Я Чувствую Себя Таким Счастливым
Росита: Каждый когда я проснулся утром,
Я чувствую, есть ощущение, что в одном
Я слышал, что птицы и я вижу солнце
Я не могу поверить, что это для реального

Я чувствую так счастлив
Так что очень, очень счастлив
Я самый счастливый монстр, когда вы будете См.
Нет никого счастливее меня

(Разговорный) — Росите: Привет Elmo!

Elmo: Эй, Розита!

Росита: я так рада, день сегодня!

Elmo: Elmo даже счастливее, чем Розита

(sung) Каждый день, когда солнце приходит до
Настало время, чтобы смеяться и играть
Есть только чувство, а Шлем сердце
И Шлем рад сказать,

Elmo чувствует себя счастливым (смеется)
Так что очень, очень рад
Только самый счастливый монстра вы увидите
Так счастлив, так счастлив, может Быть!

(Общение/Сун)Элмо: Элмо самый счастливый

Росита: нет, я счастливее

Elmo: Elmo от самым счастливым

Rosita: Rosita счастливее
Пожалуйста, не говорите, что вы самым счастливым
‘Причина никто не более счастливы, чем мне
Я самый счастливый

Elmo: Нет, Elmo-это самым счастливым

Rosita: Rosita, это самый счастливый

Elmo: Elmo ‘ s самый счастливый
Пожалуйста, не говори Росита в счастливый
Элмо так счастлив, как может быть счастливым.

(они рычать себя)

Росита: Подожди, Элмо

Элмо: Что?

Росита: если мы не будем осторожны, мы должны быть счастливыми тогда мы не будем ограничены, и больше.

Elmo: О, Rosita право, что бы не быть хорошей

Росита: Слушай,
Взять двух чудовищ, как ты и я
Нет более счастливой несколько

Элмо и любой чувство, что мы любим испытывать
Ощущение двух поделиться!

Вместе: «Мы чувствуем себя так рада,
То, очень, очень приятно
Мы самые счастливые монстров вы будете всегда видеть
Никто так счастливы, как мы

(пришла с солнца висит в фоне)

Мы чувствуем себя настолько счастливыми
То, очень, очень рада
Мы самые счастливые монстров, которые когда-либо См.
Там никто не счастлив, счастлив, счастлив как
Вы…

Солнце: Ой, Да

R & E: и мне!
(все смеются)